“部屋”是日语中的词汇,对应假名写作「へや」(发音:heya),意思是“房间”或“屋子”。以下是详细解释:
1. 基本含义
- 指具体的物理空间:如卧室(寝室)、客厅(リビングルーム)、办公室(オフィス)等。
- 例句:
「この部屋は明るいですね。」(这个房间好明亮啊。)
「部屋を掃除する。」(打扫房间。)
2. 使用场景
- 日常对话:泛指居住、工作或特定用途的空间。
- 租房/买房:日语中常会说「部屋を探す」(找房子/找房间)。
- 抽象用法:偶尔比喻为“领域”或“范围”,如「自分の部屋」(自己的小天地)。
3. 在中文中的使用
- 直接借用日语词:中文本身有“房间”一词,但“部屋”可能出现在以下情况:
- 翻译日本作品时保留原词(如动漫、小说)。
- 特定文化场景(如日式旅馆宣传中用「部屋」增强氛围)。
- 注意:日常中文中单独用“部屋”可能让人困惑,需结合上下文。
4. 常见混淆点
- 中文的“部”和“屋”:
在中文里,“部”多指部门(如“外交部”),“屋”指房屋,但组合成“部屋”并无通用含义。 - 日语汉字词:类似还有「映画(电影)」「切手(邮票)」等,需注意日语与中文的差异。
总结
“部屋”是日语词汇,意为“房间”。在中文中使用时,需明确语境(如涉及日本文化或翻译),避免与中文词汇混淆。如果是学习日语,可以记作「へや(heya)= 房间」。
WAAA-366 丧女三字头姊姊房间超棒自慰味道让人不自觉完全勃起!睽违10年肉棒发情的鱼干女、一面巨乳摇晃一面把我变成真人按摩棒! ! 橘玛丽
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
THE END
暂无评论内容